Chapitre 4

Les Aventuriers de l'Etrange N°72

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NonDerivatives Certains droits réservés.

4 commentaires

Un visiteur (Merry-jolie) a dit :

J'aime bien le “grey pal”" ^^

1 juil. 2015

Duanra a dit :

Alors ? Comment ça marche ? :-)

1 juil. 2015

Duanra a dit :

Je pense qu'on dit plutôt : soucoupe volante.

En tous cas rien à redire pour ta traduction ! On voit tellement pire !

1 juil. 2015

Isangeles a dit :

Merci à tous :) Merry-Jolie : merci ! content que le trait d'humour ait été remarqué :)

Duanra : le gars parle un anglais des plus anciens, un peu trop upper-class. Notre traductrice éprouva les plus grandes difficultés pour le comprendre. N'oublions pas qu'il est édenté, ce qui n'arrange pas les choses… Merci en tout cas. Comment cela fonctionne ? Nous verrons si le old chap pourra nous l'expliquer… La suite demain, la fin dans 4 planches.

1 juil. 2015

Poster un commentaire :